martes, 10 de mayo de 2016

ICT in Langague 3

Services 3: Processes, Performance Drivers and ICT Tools in Human Resources Management


The goal of this article is to present results of a recent scientific project, focused on research of  relations  between  personnel  performance,  HR-related  business  processes  and  supportive information and communication technology (ICT)

Human resources management

“strategic, integrated and coherent approach to the employment, development and well-being of the people working in organizations... it covers activities such as strategic human resources management,  human  capital  management,  corporate  social  responsibility,  knowledge  management, organization development, resourcing (human resource planning, recruitment and selection, and talent management), performance management, learning and development, reward management, employee relations, employee well-being and health and safety and the provision of employee services”.

We consider HR managers to be accountable and/or responsible for the following business processes:

•preparing and reviewing capacity planning
•interviewing and recruiting
•managing personnel evidence
•instituting programs for retention and growth (job training, certifications)
•setting up motivation programs (including management of benefits)
•evaluating employee efficiency
•establishing tools and guidance for management reviews
•designing administrative and supportive processes
•outplacement and discharge

Performance drivers

The term “performance driver” will be henceforth used to mark activities or actions that increase potential to achieve higher level of corporate performance, i.e. deliver increased outcomes with available resources.

We identified the following HR-related performance drivers:
•attract & hire a greater share of high performers
•monitor the effects of new policies & programs and react swiftly to trends & results
•drive member satisfaction, profits & long-term success
•simplify administrative
•ensure security of valuable information over antiquated paper formats
•define organizational policies & procedures that serve to positively motivate workers
•maintain learning & development activities that stimulate optimal task & contextual job
•performance
•align employee activities with the needs of customers or clients
•support advanced strategic decision-making tools


Teaching 3: UNESCO ICT Competency Framework for 

Teachers 

UNESCO’s education policies & projects

◦Inculcating the community’s core values and passing on its cultural legacy.
◦Supporting the personal development of children, young people and adults.
◦Promoting democracy and increasing participation in society.
◦Encouraging cross-cultural understanding and the peaceful resolution of the conflict.
◦Supporting economic development, reducing poverty and increasing widespread prosperity.


Three factors of economic growth: 
Economists identify three factors that lead to growth which is based on increased human capacity:
◦Capital deepening- the ability of the workforce to use equipment that is more productive than earlier versions
◦Higher quality labor- a more knowledgeable workforce that is able to add value to economic output
◦Technological innovation- the ability of the workforce to create, distribute, share and use new knowledge


Three approaches of the framework

The three previous productivity factors serve as the basis for three complementary approaches that connect education policy with economic development.



Teachers should be able to:
◦Understand policy goals & social priorities
◦Identify, design and use specific classroom activities that address these goals and priorities

Changes can occur in:
◦Curriculum→ emphasize depth of understanding over coverage of content
◦Assessment→ focuses on complex problem-solving
Teachers role→ guide student understanding and to support students.

Knowledge creation
Goal of knowledge creation approach:
◦Increase productivity by creating students, citizens and a workforce that is continually engaged in, and benefits from, knowledge creation, innovation and life long learning
Curriculum→ goes beyond the focus of knowledge of school subjects to include knowledge society skills that are needed to create new knowledge
◦Problem solving
◦Communication
◦Collaboration                
◦Experimentation
◦Critical thinking
◦Creative expression

IMPLEMENTATION
Which of the three ICT-CFT approaches would identify priorities for providers of teacher education and professional learning?


Modular Structure
◦Teacher-education institutions do not need to address all the modules and competencies. They can design offerings that address only certain modules.



Translation 3: Translation and Technology- A Study of 

UK Freelance Translators



There is a wide range of information and communications technologies (ICT) available to translators today, including both, general-purpose software applications and special- purpose software, such as terminology management and translation memory systems. 

Demand for translation services has increased considerably over the past decade or so, exacerbated by a number of factors, including the growing emphasis in business on globalization, the advent of the World Wide Web as an international marketing tool, the rise of the software localisation industry and the increasing opportunities for international trade.

The Internet has transformed the way in which translators receive and deliver translation assignments, with much of this now being undertaken via electronic mail, rather than by fax or via the conventional postal system. 

Research method
¡Translator profile: covering demographic data; details of translator training and qualifications; ICT knowledge and skills.
¡ICT familiarity and usage: covering general-purpose software, translation-specific software, other specialized software (financial management packages), web-based language resources, online tools, and communications technologies.
 ¡ICT strategy: covering translators' opinions and thoughts about ICT use in their translation workflow, their perceptions of translation technologies, and their approaches to business planning and strategy issues. 

Overview of survey findings
¡A total of 591 usable responses was received from the 1400 questionnaires mailed out.

¡152 of those responses were eliminated¡

¡439 valid responses received from people for whom translation was their principal job, represented a response rate of 35%. 

Profile of Survey Respondents 

Translator´s experience
¡24% had between 6 and 10 years
¡36% had between 11 and 20 years' experience
¡20% had worked as translators for over 20 years
¡20% were relative newcomers

Adoption of Information and Communication Technologies 
Respondents were asked to indicate the software applications they use in their translation work.
¡Document production activities
¡Information search and retrieval activities
¡Translation creation activities
¡Communication activities
¡Marketing and work procurement activities
¡Business management activities

CONCLUSION

The use of ICT by UK freelance translators is a timely and relevant subject of inquiry, given the high proportion of the translator community now working on a freelance basis, and given the growing array of software applications, both general-purpose and translation-specific, available for their use. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario